DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Informal containing trete | all forms
GermanRussian
jemandem auf den Schwanz tretenгрубо оскорбить (кого-либо)
jemandem auf den Schwanz tretenгрубо одёрнуть (кого-либо)
jemandem auf den Schwanz tretenнаступить кому-либо на хвост
jemandem auf die Ferse tretenпричинить неприятность (кому-либо)
jemandem auf die Ferse tretenнаступить кому-либо на ногу
jemandem auf die Füße tretenзадеть чьи-либо интересы
jemandem auf die Füße tretenпоторапливать (кого-либо)
jemandem auf die Füße tretenнаступить кому-либо на ногу (задеть, обидеть кого-либо)
jemandem auf die Füße tretenущемить
jemandem auf die Hühneraugen tretenнаступать кому-либо на любимую мозоль
jemandem auf die Schlappen tretenзадеть
jemandem auf die Schlappen tretenобидеть (кого-либо)
jemandem auf die Schlappen tretenнаступить кому-либо на любимую мозоль
jemandem auf die Zehen tretenоскорбить (кого-либо)
jemandem auf die Zehen tretenзадеть (кого-либо)
jemandem auf die Zehen tretenобидеть
bei jemandem ins Fettnäpfchen tretenнаступить кому-либо на любимую мозоль
bei jemandem ins Fettnäpfchen tretenзадеть (кого-либо)
bei jemandem ins Näpfchen tretenнаступить кому-либо на мозоль
bei jemandem ins Näpfchen tretenнасолить (кому-либо)
leise tretenдействовать тихой сапой
Pflaster tretenслоняться по улице без дела
Pflaster tretenбездельничать
Pflaster tretenразгуливать
tritt dir nicht auf den Schlipsне воображай о себе слишком много