 |
| French | Russian |
| avoir un train de retard | прозевать |
| avoir un train de retard | не успевать ((например, не успевать записывать во время лекции) Iricha) |
| avoir un train de retard | опоздать |
| botter le train | давать поджопник ногой (z484z) |
| Prendre le train 11 | пешком (идти пеком, разг., уст. z484z) |
| prendre le train onze | идти пешком |
| prendre le train onze | ехать на 11-м номере |
| suivre le train | не отставать от (...) |
| suivre le train | следовать за (...) |
| train de sénateur | медленная походка |
| train de sénateur | важная поступь |