 |
| English | Russian |
| breathe heavily and noisily through the nose from time to time | подсапывать |
| fool through and through | петый дурак (grafleonov) |
| he is one of us through and through | он свой в доску |
| he threw a stone through the window and then took to his heels | он бросил камень в окно и давай Бог ноги |
| live through digital and mobile platforms | сидеть в интернете, доступном на цифровых мобильных устройствах (CNN Alex_Odeychuk) |
| through and through | в полный рост (Ремедиос_П) |
| through and through | сквозняком |
| through and through | в хвост и в гриву (Ремедиос_П) |
| through and through | наперечёт |
| through and through | напролёт |
| through and through | чтобы живого места не осталось (Ремедиос_П) |
| through thick and thin | что бы ни случилось (She promised to stand by him through thick and thin. Val_Ships) |
| through thick and thin | и в радости, и в горе (That's what relationships are about – you stick with someone through thick and thin. Val_Ships) |