throat – phrases

Terms for subject Informal containing throat | all forms | exact matches only

English	Russian
a frog in one's throat	горло пересохло, не мог сказать ни слова (there is a frog in my throat, to have a frog in my throat Pier)
clear throat	прокашляться (TaylorZodi)
clear throat	выхаркиваться
clear throat	выхаркаться
clear one's throat	прокашлянуть
clear one's throat	прокашливать (impf of прокашлять)
clear one's throat	выхаркиваться (impf of выхаркаться)
clear one's throat	выхаркаться (pf of выхаркиваться)
clear throat	прокашлять
clear throat	прокашливать
clear one's throat	прокашлять (pf of прокашливать)
clear one’s throat	выкашливаться
clear one's throat	выхаркнуться (semelfactive of выхаркиваться)
cut the throat	прирезывать (of)
cut the throat	прирезаться (of)
cut the throat	прирезать (of)
cut the throat of	прирезать
cut throat	зарезываться
cut one's throat	заре́заться
cut someone's throat	перехватывать кому-либо горло
cut one’s throat	зарезаться
cut one's throat	резаться
cut someone's throat	перехватить кому-либо горло
cut throat	резаться
cut throat	зарезаться
cut-throat razor	опасная бритва (Denis Lebedev)
have a tickling sensation in one’s throat	першить
he has a sore throat	у него в горле дерёт
I have a stinging sensation in my throat	у меня саднит в горле
I have a tickle in my throat	у меня першит в горле (impersonal)
illness of the throat	горлянка
jump down someone's throat	наброситься на (кого-либо: He jumped down my throat when I suggested a different plan.)
jump down someone’s throat	набрасываться
jump down someone’s throat	наброситься
jump down someone's throat	обрушиться на (кого-либо)
jump down someone's throat	обрушиваться на (кого-либо)
lump in throat	ком в горле (Rust71)
one who clears her throat often	харкунья
one who clears his throat often	харкун
slit own throat	за что боролись, на то и напоролись (о негативном эффекте, результате, вызванных самим человеком и прямо противоположных ожидаемым (часто шутливо) said when one's actions boomerang against oneself (often jocular))
stick in someone's throat	взбесить (Ремедиос_П)
stick in someone's throat	стать кому-либо поперёк горла
stick in someone's throat	разозлить (Ремедиос_П)
stick in someone's throat	стоять кому-либо поперёк горла
stick in someone's throat	стоять кому-либо попёрек горла
tear at each other's throats, dogs eat dogs	перегрызть глотку друг другу (rescator)
throat-irritating substance	горлодёр
throat specialist	горловик
tickling sensation in one’s throat	перхота

Get short URL