thin – phrases

Terms for subject Informal containing thin | all forms | exact matches only

English	Russian
anything thin	проредь
be on thin ice	ходить по лезвию бритвы (Svetlana D)
be on thin ice	ходить по лезвию ножа (Svetlana D)
become covered with a thin sheet of ice	годледенеть
become covered with a thin sheet of ice	подледенеть
become thin	тощать (impf of отощать)
become thin	отощать
become thin	истончать
become thin	отощать (pf of тощать)
become thin	потощать
become thin	затощать
become thin in the face	поспасть из лица
become thin in the face	спадать с лица
become thin in the face	поспасть с лица
become thin in the face	спасть с лица
become very thin	тощать
become very thin	отощать
concocted out of thin air	высосанный из пальца (I can't trust you. Your story concocted out of thin air! – Я не могу вам поверить, потому что ваша история высосана из пальца! Franka_LV)
cut into paper-thin slices	строгнуть (semelfactive of строгать)
cut into paper-thin slices	строгнуть
cut into thin slices	стружить
cut into thin slices	стружиться
cut into thin slices	стружить
cut off thin slices from	стружиться
cut off thin slices from	стружить
cut off thin slices from	стружить
disappear into thin air	слинять (VLZ_58)
gow thin	осунуться
grow thin	худать (= худеть)
grow thin	осунуться
grow thin	сбросить лишний жир
grow thin	спустить лишний жир
grow thin	сбыть лишний жир
grow thin	похудать
grown thin	похудалый
grown thin	похуделый
make something out of thin air	высосать что-либо из пальца
not come out of thin air	появляться не просто так (This phrase didn't come out of thin air Гевар)
out of thin air	высосанный из пальца (Franka_LV)
patience is growing thin	терпение иссякает (figure of speech Val_Ships)
spread oneself thin	разбросаться
spread oneself thin	раскидываться
spread oneself thin	разбросаться (pf of разбрасываться)
spread oneself thin	раскидываться (impf of раскидаться)
spread oneself thin	раскидаться (pf of раскидываться)
spread oneself thin	раскинуться
spread oneself thin	раскидаться
spread oneself thin	пораскинуться
spread oneself too thin	слишком распылять свои усилия (Technical)
spread oneself thin	разрываться на части (между несколькими делами)
spread too thin	браться за несколько дел одновременно (Val_Ships)
spread too thin	браться за всё сразу (to try to do too many things at the same time)
spread too thin	разбросанный
spread yourself too thin	одновременно взяться за слишком много дел (to try to do too many things at the same time so that you do not do any of them effectively InLoveWithLife)
thin as a toothpick	худой как спичка (Anglophile)
thin as lath	худой как жердь
thin fabric	жидель
thin-flanked	безбокий
thin gruel	размазня
thin inspiration	фотографии тощих девочек, с худенькими стройными ножками (Yanamahan)
thin layer	прослоина
thin-legged	жидконогий
thin slow stream	потёк
thin slow stream	потек
thin tires	низкопрофильная резина (Damirules)
thin, unattractive woman	выдра
through thick and thin	что бы ни случилось (She promised to stand by him through thick and thin. Val_Ships)
through thick and thin	и в радости, и в горе (That's what relationships are about – you stick with someone through thick and thin. Val_Ships)
vanish into thin air	слинять (VLZ_58)
very thin	худущий
very thin	сохлый
very thin	сухоребрый
very thin	худищий (= худущий)
very thin	худющий (= худущий)
very thin	тонёхонький
very thin	тонюсенький
very thin	сухорёбрый
very thin	претонкий
wear thin	быть на исходе (Yeldar Azanbayev)
wear thin	исчерпываться (Yeldar Azanbayev)
wear thin	сокращаться (Yeldar Azanbayev)
wear thin	исчезать (Yeldar Azanbayev)
wear thin	прекращаться (Yeldar Azanbayev)
wear thin	вытираться
wear thin	обить
wear thin	обивать
wear thin	заканчиваться (Yeldar Azanbayev)
wear thin	вытереться
wear thin	вытирать (by frequent nibbing)
wear thin	вытереть (by frequent nibbing)
wear thin a little	пообтереться (as a result of friction)

Get short URL