| English | Russian |
| a man of this, and that, with varying tastes and moods | не угодишь (Анна Ф) |
| a man of this, and that, with varying tastes and moods | трудно угодить (Анна Ф) |
| a man of this, and that, with varying tastes and moods | сам не знает, чего хочет (Анна Ф) |
| a man of this, and that, with varying tastes and moods | привереда (женщины о мужчинах Анна Ф) |
| acquire a taste | приохочиваться (for) |
| acquire a taste | разохочиваться (for) |
| acquire a taste | разохотиться (for) |
| acquire a taste | разохотиться (for Andrey Truhachev) |
| acquire a taste for | приохотиться (pf of приохочиваться) |
| acquire a taste for | разохочиваться (impf of разохотиться) |
| acquire a taste for | приохочиваться (impf of приохотится) |
| acquire a taste | приохотиться (for) |
| acquired taste | дело привычки (Andrey Truhachev) |
| an acquired taste | дело привычки (Andrey Truhachev) |
| aquired taste | не каждому зайдет (vogeler) |
| aquired taste | не всякому понравится (vogeler) |
| aquired taste | не всякому человеку зайдет (vogeler) |
| aquired taste | на любителя (vogeler) |
| bitter taste | горчинка |
| bottom-of-a-birdcage taste | во рту будто куры переночевали (in the mouth Wakeful dormouse) |
| bottom-of-a-birdcage taste | во рту как кошки нагадили (in the mouth; A hangover victim may complain of a bottom-of-a-birdcage taste in her mouth. Wakeful dormouse) |
| champagne taste on a beer budget | что называется, хочу шампусик, а денег хватает только на пивасик (I only earn minimum wage, but I can't stop buying designer clothes and eating at the best restaurants—I guess I've got champagne taste on a beer budget!  thefreedictionary.com Shabe) |
| develop a taste | расчухаться (for) |
| develop a taste for | расчухаться |
| develop a taste | приохотиться (with к, for) |
| get a taste for | разлакомиться |
| get a taste | разлакомиться (for) |
| give a taste | приохотиться (for) |
| give a taste | приохочивать (for) |
| give a taste for | приохотить (pf of приохочивать) |
| give a taste for | приохочивать (impf of приохотить) |
| give a taste | приохочиваться (for) |
| give a taste | приохотить (for) |
| have a taste | отшибиться (of) |
| have a taste | отшибаться (of) |
| have a taste | отшибить (of) |
| have a taste | отшибать (of) |
| have sour taste | кислить |
| have sweetish taste | сластить |
| have sweetish taste | сластиться |
| have sweetish taste | посластить |
| have the taste of | отозвать |
| have the taste of | отзывать (with instr.) |
| I know what trouble tastes like | я знаю, почем фунт лиха |
| improve the taste of | раздобрять |
| improve the taste of | раздобрить |
| in bad taste | не комильфо (SirReal) |
| instill in someone a taste | приохотить (with к, for) |
| it tastes like grass | трава травой |
| leave a bad taste in one's mouth | оставлять плохую память о себе (Азери) |
| leave a bad taste in one's mouth | производить плохое впечатление (Азери) |
| make one lose a taste | отохотить |
| make one lose a taste for | отвадить (от Супру) |
| make one lose a taste for | отохотить |
| no accounting for taste | о вкусах не спорят (Nephilim) |
| residual taste of alcohol in the mouth | перегар |
| sour taste | кислятина |
| taste a little | попригубить |
| taste ill fortune | намыкаться горя |
| taste like | отзываться (impf of отозваться) |
| taste like | отзываться |
| taste like | отзывать |
| taste like | отзывать |
| taste of | отдать (with instr.) |
| taste of | отдавать (with instr.) |
| taste of | отзывать |
| taste of | отзываться (impf of отозваться) |
| taste of | отдавать |
| taste of burning in liquid food | пригарь |
| taste sour | кислить |
| tasting like fir rosin | елкий |
| they got a taste of their own medicine | за что боролись, на то и напоролись (Rust71) |
| we're so close I can taste it | мы уже настолько близко, что остаётся руку протянуть (Technical) |
| you have wonderful taste in clothes | у вас неплохой вкус в одежде (дежурный комплимент Himera) |
