| English | Russian |
| begin to swear | забожиться |
| begin to swear | забраниться |
| begin to swear | зачертыхаться |
| begin to swear | зачертыхать |
| begin to swear | заругаться |
| begin to swear | заругать |
| begin to swear | сорваться с привязи |
| begin to swear | забожить |
| begin to swear | как |
| begin to swear | забранить |
| begin to swear | словно с привязи сорвался |
| begin to swear at one another | заругать |
| begin to swear at one another | заругаться |
| colorful swearing | смачная брань |
| colourful swearing | смачная брань |
| make a pinky swear | поклясться (In order to preserve your friendship, you and Howard made a pinky swear that neither of you would attempt to woo her.) |
| no swearing! | просят не выражаться! |
| pinky swear | честное пионерское (Баян) |
| start to swear | разлаяться |
| swear a lot at each other | налаяться |
| swear a lot at each other | налаяться |
| swear at | пушиться |
| swear at | распушить |
| swear at | пушить (impf of распушить) |
| swear at | облаивать |
| swear at | облаиваться |
| swear at | облаять |
| swear at | всыпать (всыпа́ть; impf of всы́пать) |
| swear at | распушить (pf of пушить) |
| swear at | переругать (everyone) |
| swear at | заругать |
| swear at | всыпаться |
| swear at each other | переругиваться |
| swear at each other | переругаться |
| swear at each other | собачиться |
| swear at each other to one's heart's content | наругаться |
| swear at each other to heart's content | наругаться |
| swear at one another | изругаться |
| swear at one another | изругать |
| swear at one another from time to time | поругиваться |
| swear at one another from time to time | поругиваться |
| swear back and forth | переругиваться |
| swear by one's doctor | безгранично доверять своему врачу (by his dentist, by his manager, by castor oil, by this mixture as a cure for a cold, by quinine for malaria, etc., и т.д.) |
| swear by one's doctor | безгранично верить своему врачу (by his dentist, by his manager, by castor oil, by this mixture as a cure for a cold, by quinine for malaria, etc., и т.д.) |
| swear one's head off | материться (kozelski) |
| swear like a trooper | материться (grafleonov) |
| swear like a trooper | матюгаться (Anglophile) |
| swear off | дать зарок (не делать что-либо: Blaming himself for what has transpired, Max swears off alcohol) |
| swear off | закаяться (with inf.) |
| swear off | давать зарок |
| swear off smoking | поклясться больше не курить (drinking, bridge, etc., и т.д.) |
| swear to abstain | закаять (pf of закаиваться) |
| swear to abstain | закаиваться (impf of закаяться) |
| swear to abstain | закаивать (impf of закаяться) |
| swear to give up | закаиваться (impf of закаяться) |
| swear to give up | закаять (pf of закаиваться) |
| swear to give up | закаивать (impf of закаяться) |
| swear to God | клясться Богу (Shabe) |
| swear to God | Богу клясться (Shabe) |
| swear up and down | клясться всеми святыми (Ася Кудрявцева) |
| swear up and down | клясться и божиться (YGD) |
| swear words | матюки (Andrey Truhachev) |
| swearing language | свара |
