speak – phrases

Terms for subject Informal containing speak | all forms | exact matches only

English	Russian
as we speak	уже сейчас (Damirules)
as we speak	в данный момент (VLZ_58)
begin to speak	забасить
begin to speak	засипеть
begin to speak hoarsely	засипеть
begin to speak hoarsely	захрипеть
begin to speak in a deep voice	забасить
begin to speak loud	заголосить
begin to speak rapidly	посыпать
begin to speak through one's nose	загнусавить
begin to speak through one's nose	загнусить
begin to speak with a burr	закартавить
it speaks volume	это говорит о многом (Val_Ships)
let's speak clear	давайте начистоту
long time no speak	давно не слышались (Andy)
not to speak of the fact that	я уж не говорю (grafleonov)
not to speak the same language	говорить на разных языках
nothing to speak of	кот наплакал
refuse to speak	запираться (impf of запереться)
refuse to speak about	запереться (pf of запираться)
she is itching to speak	у неё язык чешется
so to speak	скажем так (Александр_10)
speak about	поминаться
speak affectedly	говорить с выкрутасами
speak at length	разглагольствовать
speak at length	разглагольствовать
speak beside the point	гнать порожняк (Почему за базаром не следишь и гонишь порожняк?)
speak bluntly	резануть
speak bluntly	резаться
speak bluntly	рубиться
speak bluntly	отляпать
speak bluntly	говорить без обиняков (Technical)
speak bluntly	говорить прямо (Technical)
speak bluntly	отляпывать (impf of отляпать)
speak bluntly	рубнуть
speak bluntly	резнуть
speak bluntly	резать
speak bluntly	отляпывать
speak bluntly	зарезать
speak brusquely to	зыкнуть (pf of зыкать)
speak brusquely to	зыкать (impf of зыкнуть)
speak buncombe	гнать пургу
speak candidly	соткровенничать
speak covertly	подшёптывать
speak covertly	подшёптывать (impf of подшепнуть)
speak covertly	подшепнуть
speak curtly	зыкнуть (pf of зыкать)
speak curtly	зыкать (impf of зыкнуть)
speak fast	лотошить
speak fast	лотошиться
speak fast	лотошить
speak for a certain time	прокалякать
speak with for a while	поразговаривать
speak for a while	поразговаривать
speak for the sake of it	сотрясать воздух (4uzhoj)
speak frankly	соткровенничать
speak from the gut	говорить искренне, ничего не скрывая (VLZ_58)
speak in a bass	пробасить
speak in a bass	пробасить
speak or sing in a bass voice	басить
speak in a deep voice	басить
speak in a deep voice	пробасить
speak in a piping voice	пищать
speak in a piping voice	пищать
speak in a piping voice	пискнуть (semelfactive of пищать)
speak in a piping voice	пискнуть
speak in a roundabout way	начать издалека
speak in a roundabout way	говорить издалека
speak incoherently	лотошить
speak incoherently	лотошиться
speak incoherently	лотошить
speak indistinctly	вякнуть (pf of вякать)
speak indistinctly	буркнуть (pf of буркать)
speak indistinctly	буркать (impf of буркнуть)
speak indistinctly	вякать (impf of вякнуть)
speak later	до связи (Brit.E. Taras)
speak like a genius	гениальничать
speak like a genius	гениальничать
speak maliciously	съехидничать (pf of ехидничать)
speak maliciously	ехидствовать (= ехидничать)
speak one’s mind	выговориться
speak one's mind	откровенно высказываться (Scooper)
speak one's mind	соткровенничать
speak of the devil	явился не запылился (Val_Ships)
speak offensively	нахамить
speak offensively	нахамить
speak on one's feet	говорить без подготовки (igisheva)
speak on one's feet	говорить экспромтом (igisheva)
speak on one's feet	выступать экспромтом (igisheva)
speak on one's feet	выступать без подготовки (igisheva)
speak openly	говорить прямым текстом (Andrey Truhachev)
speak out	выговариваться (impf of выговориться)
speak out	выговориться (pf of выговариваться)
speak out!	договаривай!
speak one's piece	высказать своё мнение
speak plainly	говорить прямым текстом (Andrey Truhachev)
speak prison jive	по фене ботать (говорить на воровском, тюремном жаргоне to use prison and jailhouse expressions)
speak too rapidly	частить
speak sense	говорить по делу (Andrey Truhachev)
speak sense	говорить по существу (Andrey Truhachev)
speak sense	"дело" говорить (Andrey Truhachev)
speak solemnly	вещать
speak solemnly	провещать
speak straight from the shoulder	рубить с плеча
speak straight from the shoulder	резать правду-матку (igisheva)
speak the King's	говорить по-английски (alexptyza)
speak though nose	гундосить
speak through one's nose	прогундосить
speak through one's nose	гундосить
speak through nose	прогундосить
speak through set teeth	цедить сквозь зубы
speak to	переговорить с (кем-либо: So I spoke to Kevin and here's what we'd like to propose for changes. ART Vancouver)
speak to you later	до связи (Юрий Гомон)
speak too freely	распускать язык
speak too long over the telephone	висеть на телефоне
speak very kindly	сластить (with, to)
speak very kindly	сластиться (with, to)
speak very kindly	посластить (with, to)
speak volumes	многое говорить (It speaks volumes about you as a person. • She very kindly drove to meet us halfway, which speaks volumes of the kind of person she is. • In Romans chapter 16, Paul points out many women by name without hesitation. This speaks volumes about the level of their character and leadership in the early Church. 4uzhoj)
speak well of	помянуть добрым словом
speak well of	поминать добрым словом
speak with	переговорить с (кем-либо)
speak with a lisp	ошепеляветь
speak with a lisp	присюсюкивать
speak with animation	распинаться
speak with animation	распинаться
speak with passion	распинаться (with o, about)
that speaks volume	это говорит о многом (Val_Ships)

Get short URL