| English | Russian |
| he seemed to me to be a good man | он показался мне хорошим человеком (Soulbringer) |
| he seems to have an eye for a good investment | По-видимому, у него нюх на выгодные вложения (Andrey Truhachev) |
| it may seem a small thing | возможно, это покажется мелочью (sophistt) |
| it seems | кажись |
| it seems | сдаться |
| it seems | почитай |
| it seems | как будто |
| it seems | кажись |
| it seems | сдаться (pf of сдаваться) |
| it seems | вроде (кажется, по-моему; вроде бы, вроде как Andrey Truhachev) |
| it seems | видать |
| it seems | повидать |
| it seems | сдаваться |
| it seems | слыхать |
| it seems | никак (Супру) |
| it seems likely | похоже на то ('Poor sod. He was murdered?' 'It seems likely.' Abysslooker) |
| it sure seems that way | Похоже, что да (ART Vancouver) |
| it sure seems that way | похоже на то (ART Vancouver) |
| not quite what it seems | не совсем то, чем кажется (Alexander Matytsin) |
| seem a fish out of water | говорить о том, в чём говорящий ничего не понимает (Alex Lilo) |
| seem a fish out of water | выглядеть некомпетентным (Alex Lilo) |
| seem off | казаться потерянным (She seemed off yesterday, but she always seems a little off so I didn't pay attention Dyatlova Natalia) |
| seem off | казаться не в своей тарелке (She seemed off yesterday, but she always seems a little off so I didn't pay attention Dyatlova Natalia) |
| seem off | казаться отрешённым (She seemed off yesterday, but she always seems a little off so I didn't pay attention Dyatlova Natalia) |
| seem off | казаться растерянным (She seemed off yesterday, but she always seems a little off so I didn't pay attention Dyatlova Natalia) |
| seem unbridgeable | порой кажущиеся непреодолимыми (at times Val_Ships) |
| seem unbridgeable | кажущиеся непреодолимыми (Val_Ships) |
| seem unbridgeable | казаться непреодолимым (Val_Ships) |
| Seems like | Вроде того (в кач. краткого ответа Val_Ships) |
| Seems like | Типа того (Val_Ships) |
| seems to | вроде (with verbs, have) |
| seems to be | вроде (with adjectives) |
| seems to be over the top | кажется это уж слишком (readerplus) |
| she seems to hear whispering | ей чудится шептание |
| something seems off | выглядит подозрительно (Scooper) |
| something seems off | что-то здесь не так (Scooper) |
| Something seems to be up | Видимо, что-то случилось (Soulbringer) |
| there seems | никак (Супру) |
| you don't seem to be your usual self | ты сам не свой (coltuclu) |
