schärfen – phrases

Terms for subject Informal containing schärfen | all forms

German	Russian
eine scharfe Sache	пикантный случай
eine scharfe Sache	пикантный рассказ
jemanden scharf haben	ненавидеть (кого-либо)
machen Sie die Socken scharf!	катитесь!
machen Sie die Socken scharf!	убирайтесь!
machen Sie die Socken scharf!	проваливайте!
mit scharfer Feder schreiben	обладать острым пером (Iryna_mudra)
mit scharfer Lauge waschen	задать кому-либо хорошую головомойку
scharf hinter einer Sache her sein	охотиться за какой-либо вещью (чтобы приобрести её)
scharf hinter einer Sache her sein	гоняться за какой-либо вещью (чтобы приобрести её)
scharf ins Zeug gehen	проявлять грубость
scharf ins Zeug gehen	проявлять бесцеремонность
scharf ins Zeug gehen	грубо обращаться (с кем-либо)
scharf ins Zeug gehen	поступать бесцеремонно
auf etwas / jemanden scharf sein	балдеть от чего-либо (Andrey Truhachev)
scharf sein auf	cильно интересоваться чем или кем то (Andrey Truhachev)
scharf sein auf	жаждать чего либо или кого-либо (Andrey Truhachev)
scharf sein auf	запасть на что-либо (Andrey Truhachev)
scharf sein auf	cильно увлекаться чем или кем-либо (Andrey Truhachev)
auf etwas / jemanden scharf sein	сильно желать чего-либо (Andrey Truhachev)
auf etwas / jemanden scharf sein	зариться на что-л (Andrey Truhachev)
scharfe Sachen	острые блюда
scharfe Sachen	солёные анекдоты
scharfe Sachen	крепкие напитки
scharfe Sachen	крепкий алкоголь (Andrey Truhachev)
scharfe Sachen trinken	пить крепкие напитки (Andrey Truhachev)
scharfe Sachen trinken	употреблять крепкий алкоголь (Andrey Truhachev)
scharfe Sachen trinken	употреблять крепкие напитки (Andrey Truhachev)
scharfe Sachen trinken	пить крепкий алкоголь (Andrey Truhachev)
scharfer Hund	строгий судья
sich tüchtig ins Zeug legen scharf ins Zeug gehen	взяться за дело засучив рукава
sie hat eine scharfe Zunge	она остра на язычок (Andrey Truhachev)
sie hat eine scharfe Zunge	она остра на язык (Andrey Truhachev)
sie hat eine scharfe Zunge	у неё острый язык (Andrey Truhachev)

Get short URL