 |
| German | Russian |
| auf dem Schlauch stehen | быть в растерянности (OLGA P.) |
| auf dem Schlauch stehen | попасть в затруднительное положение (in eine ungünstige Lage geraten OLGA P.) |
| auf dem Schlauch stehen müssen | бороться с неблагоприятными обстоятельствами (OLGA P.) |
| auf dem Schlauch stehen | не догонять (не понимать чего-то очевидного, словно стоя на шланге не понимать почему оттуда не идёт вода Xenia Hell) |