 |
| Spanish | Russian |
| acercarse saltando | припрыгнуть (de un salto) |
| acercarse saltando | припрыгать |
| comenzar a saltar | заскакать (a brincar) |
| подпрыгивать dar saltos | припрыгивать |
| dar un salto | подлететь |
| dar un salto | шарахнуть |
| dar un salto | шарахнуться |
| dar un salto | шарахаться |
| dar un salto | подлетать |
| de donde salta el fuego | откуда из-за чего сыр-бор загорелся |
| de dónde salta el fuego | откуда из-за чего сыр-бор загорелся |
| hartarse de saltar | напрыгаться (de brincar) |
| saltar a la palestra | стать предметом широкого обсуждения (Alexander Matytsin) |
| бросаться в глаза saltar a la vista | торчать |
| saltar de un tema al otro | переходить с темы на тему |
| saltarse una clase | прогуливать урок (arriva) |
| salto de fe | слепая вера (Alexander Matytsin) |
| перепрыгнуть traspasar saltando | перелететь |
| перепрыгнуть traspasar saltando | перелетать |