reiten – phrases

Terms for subject Informal containing reiten | all forms

German	Russian
auf dem Messer kann man nach Rom reiten	нож абсолютно тупой (Honigwabe)
auf diesem Messer kann man nach Rom reiten	на этом ноже можно верхом ехать (такой он тупой)
den Amtsschimmel reiten	разводить бюрократизм
ein Prinzip zu Tode reiten	довести принцип до абсурда
er reitet wie der Teufel	он лихач
er reitet wie der Teufel	он лихой наездник
in die Tinte reiten	поставить кого-либо в затруднительное положение
in die Tinte reiten	подвести (кого-либо)
Prinzipien reiten	выдвигать принципы ради принципов
sein Steckenpferd reiten	сесть на своего конька