reason – phrases

Terms for subject Informal containing reason | all forms | exact matches only

English	Russian
and with good reason	оно и понятно (Ремедиос_П)
bark without reason	пустолаять
be able to reason	смыслить
beat one out of his reason	разубедить
beat one out of his reason	убедить в противном
beat one out of his reason	уверять
bring to reason	урезониться
bring to reason	урезониваться
bring to reason	образумливать (impf of образумить)
bring to reason	образумливать
even more reason to go there	значит тем более нужно туда пойти (Technical)
for a definite reason	неспроста
for no other reason than that I forgot	по той простой причине, что я забыл
for no particular reason	ни с того ни с сего (русское сочетание без запятой, см. gramota.ru Abysslooker)
for no reason	ни за что ни про что
for no reason	спроста
for no reason	понапрасну
for no reason at all	сбоку припёка
for no reason at all	ни к селу ни к городу
for no reason at all	ни к селу, ни к городу
for no reason at all	зря
for no reason at all	сбоку припека
for no reason at all	за здорово живешь
for no reason at all	за здоро́во живёшь
for no reason at all	с боку припека
for no reason whatever	ни за понюшку табаку
for no serious reason at all	почём зря (безо всякой видимой причины 4uzhoj)
for some odd reason	по какой-то непонятной причине (Баян)
for some reason	что-то
for some reason	не пойми зачем (Abysslooker)
for some reason	чтой-то (adv; = что-то)
Give me one good reason why I should go there.	Зачем мне идти туда? Назови хотя бы одну причину (Technical)
good reason to believe	веский довод (чтобы поверить; Are there any good reasons to believe in God? Val_Ships)
I have reason to suppose that	у меня есть основания полагать, что
Listen to reason!	будь благоразумен! (Andrey Truhachev)
lose one's reason	задурить
lose reason	задурить
make see reason	урезониваться
make see reason	урезонить
make see reason	урезониться
make see reason	урезонить (pf of урезонивать)
make see reason	урезонивать (impf of урезонить)
make see reason	урезонивать
no reason	да так, не важно (alexghost)
no reason	да так (NumiTorum)
no rhyme or reason	ни в склад ни в лад (igisheva)
reason enough?	чем не повод? (SirReal)
reason for a while	порассуждать
reason with	урезонивать
see reason	образумливаться
see reason	образумливаться (impf of образумиться)
see reason	образумиться
the more reason	тем паче
there is every reason to...	прямой смысл (+ inf.)
there is every reason to...	прямой расчёт (+ inf.)
there is no reason	не́откуда
there is no reason	неоткуда
there must be a reason	неспроста (Неспроста здесь эта кнопка. – There must be a reason this button is here. Soulbringer)
there's a reason	не просто так (что-л. делается Abysslooker)
there's every reason	прямой смысл (to)
there's every reason	прямой расчёт (to)
there's no reason to complain	нечего Бога гневить
there's no reason to complain	что Бога гневить
with good reason	оно и понятно (Ремедиос_П)
without any reason	ни за сизо пёрышко
without rhyme or reason	здоро́во живёшь
without rhyme or reason	ни к селу, ни к городу
you got angry at him for no reason at all	вы зря на него рассердились

Get short URL