 |
| English | Russian |
| give no quarter | не давать спуску (mamen) |
| give no quarter | не давать спуска |
| give no quarter | не щадить (VLZ_58) |
| give no quarter | жестить |
| give no quarter | отказывать в милосердии (VLZ_58) |
| give someone no quarter | не давать спуска (+ dat.) |
| quarter-life crisis | кризис, наступающий в 25 лет (gennier) |
| quarter-liter bottle | четвертинка (of vodka, etc) |
| quarter-liter bottle of vodka, etc | четвертинка |
| quarter-liter bottle of vodka | чекушка |
| quarter-liter of vodka | гусыня |
| quarter-litre bottle of vodka | чекушка (Anglophile) |
| quarter of beef | четвертина туши |
| the Quarter | Французский квартал (The French Quarter, в (г.) Новый Орлеан) |