 |
| German | Russian |
| der Plan hat funktioniert | план сработал (Andrey Truhachev) |
| einen Plan kippen | зарубить план (Ремедиос_П) |
| einen Plan über den Haufen werfen | сорвать план |
| er steckt voller Pläne | у него множество планов |
| hirnverbrannte Pläne | бредовые планы |
| Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß | ваши планы необоснованы (Andrey Truhachev) |
| kein Plan | без понятия („Kein Plan warum, aber irgendwie mag die mich.“ „Die, die damals auch Jonas verhört hat?“ „Ja, genau die!“  google.pl Shabe) |
| keinen Plan haben | не иметь понятия (Andrey Truhachev) |
| sein Plan hat nicht funktioniert | его план не сработал (Andrey Truhachev) |
| sein Plan hat nicht funktioniert | его расчёт не оправдался (Andrey Truhachev) |