English | Russian |
he spent piles of money on this car | он истратил на эту машину уйму денег |
just to pile something on | до кучи (Многие другие преступления были приписаны Шакалу до кучи. – Many other crimes were attributed to Jackal, just to pile them on. VLZ_58) |
on top of the pile | в первую очередь (4uzhoj) |
pile it on | перегибать (палку george serebryakov) |
pile it on | стараться из всех сил (george serebryakov) |
pile it on | усердствовать (to say too much, especially giving too much emphasis: You're really piling it on with the compliments tonight, Gareth, aren't you! george serebryakov) |
pile on the agony | нагнетать напряжение |
pile on the agony | сгущать краски |
pile-on | травля (напр., в интернете Ремедиос_П) |