 |
| English | Russian |
| fountain pen | самописка |
| pen-pusher | журналист |
| poison pen letter | телега (a complaint, usually containing compromising information: Он попал в вытрезвитель, и после этого ему на работу пришла телега. – He ended up in the drunk tank, and after that a poison letter arrived at work.) |
| poison pen letter | анонимный донос |
| poison pen letter | анонимка (анонимный донос) |
| poison pen letter | анонимка |
| poison pen letter | телега |