outside – phrases

Terms for subject Informal containing outside | all forms | exact matches only

English	Russian
at the very outside	в крайнем случае
at the outside	не более
bang outside	прямо перед (parked bang outside the hotel – прямо перед гостиницей ART Vancouver)
from the outside	наружи
get it outside	ходить налево (nebelweiss)
get outside of	съесть
get outside of	разобраться (в вопросе и т. п.)
get outside of	выпить
get outside of	постичь
get outside of a good dinner	хорошо пообедать
go outside the envelope	переходить границы (dict.cc Andrey Truhachev)
go outside the envelope	выходить за рамки (dict.cc Andrey Truhachev)
it's a beautiful day outside	на улице прекрасная погода (sophistt)
it's a beautiful day outside	снаружи прекрасный день (sophistt)
it's a beautiful day outside	на улице очаровательная погода (sophistt)
it's freezing outside	на улице дубняк (алешаBG)
let us step outside!	пойдём выйдем! (Damirules)
let's step outside	пойдём выйдем! (Damirules)
like an oven outside	пекло (It's like an oven outside VLZ_58)
one can't show one's face outside	нельзя носу высунуть из дому
outside one's ken	не по уму (Advanced beyond one's ability to understand or make sense of the subject matter or task at hand. КГА)
outside of a horse	верхом
outside the box	что-то нетривиальное (to give the impression that something "outside the box" has occured denton)
outside the box	что-то выдающееся (to give the impression that something "outside the box" has occured denton)
outside the box	вне стереотипов (denghu)
outside the box	что-то необычное (to give the impression that something "outside the box" has occured denton)
outside the box	нестереотипно (denghu)
saliva flowing outside the mouth	слюнотечение изо рта (MichaelBurov)
take it outside	выходить на улицу "поговорить" (Taras)
take it outside	выйти на улицу "поговорить" (Taras)
take it outside	пойти выйти поговорить (Баян)
take it outside	выходить на улицу "поговорить" (Taras)
take it outside	выйти на улицу "поговорить" (Taras)
The derp heard outside apparently was only the tip of the iceberg.	также: нелепость, глупость, чушь
would you step outside	пойдём, выйдем (приглашение выйти на улицу подраться Dorian Roman)
you can't even stick your nose outside	на улицу носа не высунешь (алешаBG)

Get short URL