 |
| English | Russian |
| blow an opportunity | упустить возможность (It's not every day you get an offer like that. Don't blow this opportunity! ART Vancouver) |
| blown opportunity | упущенная возможность (I’m disgusted and angered at the council for this blown opportunity. ART Vancouver) |
| let an opportunity slip by | зевать |
| miss an opportunity | пролететь как фанера над Парижем (Anglophile) |
| snatch an opportunity | не преминуть (Супру) |
| snatched opportunity | урывка |
| Such an opportunity comes only once in a lifetime! | Такая возможность бывает раз в жизни! (Soulbringer) |
| such waste of opportunities is a crime | упускать такие возможности – преступление |
| using every opportunity | насколько есть возможность (sankozh) |