| English | Russian |
| be let in on the ground floor | занять более удачное, чем другие, положение (в некоторой ситуации, обычно случайно) |
| be let in on the ground floor | попасть в струю (занять более удачное, чем другие, положение в некоторой ситуации, обычно случайно) |
| be let in on the ground floor | оказаться в самом начале (какого-либо процесса, ситуации, заняв более удачное, чем другие, положение, обычно случайно) |
| be let in on the ground floor | войти на равных в долю с учредителями |
| bring in on the ground floor | начинать с низов |
| get in on the ground floor | занять более удачное, чем другие, положение в некоторой ситуации (обычно случайно) |
| get in on the ground floor | попасть в струю |
| get in on the ground floor | войти на равных в долю с учредителями |
| on the ground | на низах (Кунделев) |
| the blow stretched him out on the ground | удар свалил его на землю |
| the blow stretched him out on the ground | удар повалил его на землю |
