nur ein – phrases

Terms for subject Informal containing nur ein | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
das kostet nur ein paar Pfennige	это стоит копейки (nur sehr wenig Andrey Truhachev)
das kostet nur ein paar Pfennige	это почти ничего не стоит (nur sehr wenig Andrey Truhachev)
das kostet nur ein paar Pfennige	это стоит всего лишь пару рублей (nur sehr wenig Andrey Truhachev)
diese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier	это соглашение лишь клочок бумаги
er hat in dieser Firma nur ein kurzes Gastspiel gegeben	на этой фирме он долго не задержался
er ist auch nur ein Mensch	он всего-навсего человек (и ничто человеческое ему не чуждо)
er ist nur noch ein halber Mensch	от него осталась одна тень
er kann nur ein paar Brocken Russisch	он может с кое-как объясниться по-русски
er kann nur ein paar Brocken Russisch	он может с трудом объясниться по-русски
es ist nur ein Katzensprung	рукой подать (dahin)
es ist nur ein Sprung	рукой подать (Лорина)
nach der Krankheit ist er nur noch ein halber Mensch	после болезни он почти уже не человек