nagels – phrases

Terms for subject Informal containing nagels | all forms

German	Russian
auf den Nagel genau	с поразительной точностью
das ist ein Nagel zu meinem Sarg	это сведёт меня в могилу
das ist ein Nagel zu meinem Sarg	это вгонит меня в гроб
jemandem das Schwarze unter dem Nagel herauslocken	выпытать всю подноготную (у кого-либо)
jemandem das Schwarze unter dem Nagel herauslocken	выведать всю подноготную (у кого-либо)
der Nagel will nicht heraus	гвоздь никак не вытащить
er hat den Nagel los	он вытащил гвоздь (клещами)
jemandem nicht das Schwarze unter dem Nägel gönnen	во всём завидовать (кому-либо)
nicht das Schwarze unter dem Nägel haben	не иметь ни гроша
Nägel mit Trauerrand	траур под ногтями
sich die Nägel abkauen	грызть ногти
sich etwas unter den Nägel reißen	урвать (что-либо)
sich etwas unter den Nägel reißen	украсть
sich etwas unter den Nägel reißen	присвоить (что-либо)
sich etwas unter den Nagel reißen	украсть (что-либо)
sich etwas unter den Nagel reißen	присвоить
unter den Nagel reißen	прикарманить (solo45)