mutzen – phrases

Terms for subject Informal containing mutzen | all forms

German	Russian
das ist ihm nicht nach der Mütze	это ему не по душе
das ist ihm nicht nach der Mütze	это для него не подходит
die Mütze abziehen	снимать шапку
einen unter der Mütze haben	быть под хмельком
jemandem eins auf die Mütze geben	дать по загривку (кому-либо)
jemandem eins auf die Mütze geben	дать по макушке (кому-либо)
was / eins auf die Mütze kriegen	быть сильно избитым (Andrey Truhachev)
was / eins auf die Mütze kriegen	получить на орехи (Andrey Truhachev)
was / eins auf die Mütze kriegen	получить по шее (Andrey Truhachev)
was / eins auf die Mütze kriegen	получить по шапке (Andrey Truhachev)
was / eins auf die Mütze kriegen	быть крепко побитым (Andrey Truhachev)
was / eins auf die Mütze kriegen	получить сильные побои (Andrey Truhachev)