| English | Russian |
| of a vehicle, ship, etc. fast-moving | ходкий |
| finish moving of barrels, logs, etc | докатать (= докатить) |
| get one's legs moving | забегать (VLZ_58) |
| get one's legs moving | размять ноги (VLZ_58) |
| get moving | сразу же приступить к делу (Andrey Truhachev) |
| get moving | немедленно браться за дело (Andrey Truhachev) |
| get moving | сразу же приступать к делу (Andrey Truhachev) |
| get moving | приступать к делу (You can use get in expressions like get moving, get going, and get working when you want to tell people to begin moving, going, or working quickly. Andrey Truhachev) |
| get moving | зашевелиться (You can use get in expressions like get moving, get going, and get working when you want to tell people to begin moving, going, or working quickly. Andrey Truhachev) |
| get moving | начинать действовать без раскачки (You can use get in expressions like get moving, get going, and get working when you want to tell people to begin moving, going, or working quickly. Andrey Truhachev) |
| get moving | приниматься за дело (You'd better get moving now – Тебе лучше приняться за это дело немедленно Andrey Truhachev) |
| get moving | сразу же браться за дело (Andrey Truhachev) |
| get moving! | аврал! |
| heart-moving | сердцещипательный |
| heart-moving | сердцещипательный |
| it's time to be moving! | пора идти |
| it's time to be moving! | ну, двинулись! |
| it's time to be moving! | пора двигаться |
| move a little | посдвинуться |
| move a little | побалтываться |
| move about | ворошиться |
| move about | толочься (in a small area) |
| move apart | расстановить (pf of расстанавливать) |
| move apart | пораздвинуться |
| move apart | расстанавливать |
| move apart | пораздвинуть |
| move aside | откладываться |
| move aside | отложить |
| move aside | раздаваться |
| move aside | раздаться |
| move aside | отслонять |
| move aside | откладывать |
| move ass | ёрзать (LasDo4ka) |
| move away | отшатнуть (from) |
| move away | отвалиться (from) |
| move away | отваливаться (from) |
| move away | отбиться (from) |
| move away | отшатывать (from) |
| move away | упереть |
| move away | упереться |
| move away | распалзываться |
| move away | отбиваться (from) |
| move back | отпячиваться |
| move back | запячивать (impf of запятить) |
| move back | отдать назад |
| move backward | спятиться |
| move backward | допячиваться (to, as far as) |
| move backwards | таращиться |
| move ears | помаргивать ушами |
| move eyebrows | помаргивать бровями |
| move fast | поворачиваться |
| move fast | поворотиться |
| move fast | замахать |
| move fast | действовать решительно (SirReal) |
| move fast | повернуться |
| move for a while | поворошиться |
| move frequently | трепаться |
| move frequently | потрепаться |
| move from time to time | пошевеливаться |
| move from time to time | пошевеливать |
| move from time to time | поворочаться |
| move heaven and earth | стоять на ушах |
| move heaven and earth | стоять на бровях |
| move in | вселяться (Damirules) |
| move in | подселить (кого-либо к себе) 4uzhoj) |
| move in | надвигаться (Damirules) |
| move in a circle | навертеться |
| move in all directions | юлиться |
| move in on | наезжать на (Nobody is moving in on me (Harold Robbins, 79, Park Avenue) Islet) |
| move its ears slightly | припрядывать |
| move like a whirlwind | завихрить |
| move lips | пожёвывать губами |
| move mountains | стоять на ушах |
| move mountains | стоять на бровях |
| move occasionally | поворочать |
| move off | упереться |
| move off | упереть |
| move on | позабыть о случившемся (Johnny Bravo) |
| move onward heavily | уплестись |
| move onward heavily | уплетать |
| move onward heavily | уплетаться |
| move onward heavily | уплести |
| move onward slowly | перебрести |
| move out | стронуть |
| move out | страгивать (impf of стронуть) |
| move over | подвинуться (Move over, Motorola. There's a new budget king in town. 4uzhoj) |
| move past | прошаркать |
| move past with a shuffle | прошаркать |
| move about quickly | вышныривать (impf of вышнырять) |
| move restlessly | ёрзать (impf of ёрзнуть) |
| move sharply | дёрнуть |
| move slightly | пошевеливать |
| move slightly or from time to time | пошевеливать |
| move slowly away | потащиться |
| move through with difficulty | перетащиться |
| move through with difficulty | перетаскиваться |
| move to another location | перекантоваться (VLZ_58) |
| move towards | прикачиваться |
| move towards | прикачивать |
| move up | присунуться |
| move up | присовываться (impf of присунуться) |
| move up | подсунуться (to) |
| move up | подсовываться (to) |
| moving along | поехали дальше (т.е. переходим к следующему вопросу: All right, moving along. ART Vancouver) |
| moving aside | отдвижка |
| moving away | отдвижка |
| moving on | едем дальше (SirReal) |
| moving picture | кинотеатр |
| moving picture | фильм |
| moving picture | кинопромышленность |
| moving right along | "продолжаем разговор" (just_green) |
| quick-moving | юрковатый |
| quick-moving | заводной (WiseSnake) |
| slow-moving | тянучий |
| things are not moving | дело не поёт |
| things are not moving | дело не ладится |
