met – phrases

Terms for subject Informal containing met | all forms | exact matches only

English	Russian
be hail fellow well met with everyone	амикошонствовать
be hail-fellow-well-met with	быть запанибрата с кем-либо (someone)
be hail-fellow-well-met with	быть запанибрата (someone – с кем-либо)
Guess who I met!	догадайся кого я повстречал (Andrey Truhachev)
Guess who I met!	угадай кого я встретил (Andrey Truhachev)
hail-fellow-well-met	запанибратский (genial and familiar, especially in an offensive or ingratiating way)
hail-fellow-well-met relations	запанибратство
it's ages since we last met!	сколько лет, сколько зим!
lovely to have met you	крайне рад знакомству с Вами (q3mi4)
lovely to have met you	очень приятно познакомиться (q3mi4)
meet someone's demands	удовлетворить чьи-либо требования (Damirules)
meet someone's demands	соглашаться на чьи-либо требования (Damirules)
meet someone in the middle	подтянуться (=прийти позже: I'll meet you in the middle. – Я попозже подтянусь. 4uzhoj)
meet in the middle	идти на взаимные уступки (Technical)
meet me	давайте встретимся (Лорина)
meet on short notice	встретиться без заранней договорённости (Val_Ships)
meet someone's requirements	удовлетворить чьи-либо требования (Damirules)
meet someone's requirements	соглашаться на чьи-либо требования (Damirules)
meet up with someone for drinks	выпивать (с кем-либо; I met up with Jerry for drinks the other day, and he told me that you were engaged. Congratulations! VLZ_58)
Met department	метеослужба
the Met Office	метеослужба

Get short URL