English | Russian |
can go a long way | чего только не сделаешь с (SirReal) |
goes a long way in my books | я это очень ценю (BRUNDOV) |
it is such a long way | такая даль |
it's a hell of a long way | чертовски далеко |
last way too long | затягиваться (напр.: The last trick has lasted way too long. Последняя шутка чрезмерно затянулась. Rust71) |
miss a long way | очень сильно промахнуться (в знач. ошибиться Баян) |
such a long way | такая даль |
travel a long way | мерить вёрсты |
travel a long way | мерить версты |
way too long | слишком долго (Damirules) |
winter is still a long way off | до зимы ещё далеко (Technical) |