letzen – phrases

Terms for subject Informal containing letzen | all forms

German	Russian
auf dem letzten Loch pfeifen	выдохнуться
auf aus dem letzten Loch pfeifen	дышать на ладан
auf aus dem letzten Loch pfeifen	быть при последнем издыхании
auf der letzten Quinte fiedeln	дышать на ладан
auf der letzten Quinte fiedeln	быть при последнем издыхании
das ist Matthäi am letzten	это крайний срок
das ist Matthäi am letzten	дальше этого нельзя
den letzten Vers noch mal!	повторите-ка что вы сказали!
der letzte Heuler	последнее дерьмо (das Buch kannste vergessen – der letzte Heuler, sag ich dir! Andrey Truhachev)
der letzte Heuler	обалденная вещь (die neue Platte von den Stones ist der letzte Heuler! Andrey Truhachev)
der letzte Heuler	классная вещь (die neue Platte von den Stones ist der letzte Heuler! Andrey Truhachev)
der letzte Heuler	никуда не годится (das Buch kannste vergessen – der letzte Heuler, sag ich dir! Andrey Truhachev)
der letzte Messeschrei	последняя новинка с ярмарки
der letzte Modeschrei	последний крик моды
der letzte Schrei der Mode	последний крик моды
letztes Hemd	белые тапочки (stirlits)