leicht – phrases

German ⇄

Terms for subject Informal containing leicht | all forms | exact matches only

German	Russian
etwas auf die leichte Achsel nehmen	несерьёзно смотреть (на что-либо)
etwas auf die leichte Schulter nehmen	несерьёзно смотреть (на что-либо)
etwas auf die leichte Schulter nehmen	относиться к чему-либо несерьёзно
etwas auf die leichte Schulter nehmen	относиться к чему-либо легкомысленно
das hätte leicht ins Auge gehen können	на это раз ещё обошлось
das hätte leicht ins Auge gehen können	это могло бы быть и хуже
das kommt nicht so leicht wieder vor	это не скоро повторится
etwas deutet sich leicht	что-либо объясняется легко
du hast leicht reden	тебе легко говорить (Viola4482)
ein leichtes Mädchen	девица лёгкого поведения
ein leichtes Mädchen	легкомысленная девушка
eine leichte Fliege	девушка лёгкого поведения
einen leichten Stich haben	быть слегка не того (Andrey Truhachev)
einen leichten Stich haben	иметь лёгкий заскок (Andrey Truhachev)
einen leichten Stich haben	быть с дуринкой (Andrey Truhachev)
einen leichten Stich haben	быть слегка с прибабахом (Andrey Truhachev)
einen leichten Stich haben	быть слегка тронутым (Andrey Truhachev)
einen leichten Stich haben	быть слегка придурковатым (Andrey Truhachev)
einen leichten Stich haben	быть с чудинкой (Andrey Truhachev)
einen leichten Stich haben	быть слегка немного не в себе (Andrey Truhachev)
er explodiert leicht	он очень вспыльчив, чуть что – он взрывается
er ist leicht angeknacht	он не совсем в своём уме
es kann leicht anders kommen	это может быстро измениться
es kann leicht anders kommen	это может легко измениться
ihn kann so leicht nichts erschüttern	его не так-то легко выведешь из себя
leicht angeknackst	с причудами (о человеке Ремедиос_П)
leicht angeknackst	со странностями (о человеке Ремедиос_П)
leicht angeknackst	немного не в себе (о человеке Ремедиос_П)
leicht angeknackst	с приветом (о человеке Ремедиос_П)
leicht beschwipst	слегка подвыпивший (Andrey Truhachev)
leicht betrunken	слегка подвыпивший (dict.cc Andrey Truhachev)
leicht von der Hand gehen	легко удаваться (Лорина)
"leichte" Füße	"лёгкие" ноги
leichte Mahlzeit	перекус на скорую руку (Andrey Truhachev)
ein leichtes Spiel mit jemandem haben	легко справиться (с кем-либо)
man kann es sich leicht an den fünf Fingern abzählen	это нетрудно предусмотреть
man kann es sich leicht an den fünf Fingern abzählen	это нетрудно подсчитать
man kann es sich leicht an den fünf Fingern abzählen	это нетрудно сообразить
mit jemandem, etwas leichtes Spiel haben	без труда легко справляться с кем-либо, чем-либо (ZVI-73)
sehr leicht gefüttert	на рыбьем меху
sie ist eine leichte Fliege	она женщина лёгкого поведения
sie ist eine leichte Fliege	она девушка лёгкого поведения

Get short URL