 |
| German | Russian |
| der Job steht auf der Kippe | сохранность рабочего места находится под угрозой (Schura) |
| einen Job ergattern | получить работу (Andrey Truhachev) |
| einen Job ergattern | заполучить работу (Andrey Truhachev) |
| einen Job ergattern | найти работу (Andrey Truhachev) |
| einen Job ergattern | устроиться на работу (Andrey Truhachev) |
| leichter einträglicher Job | синекура (Andrey Truhachev) |
| Mc-Job | почасовая работа подсобника (самая низкооплачиваемая работа; по названию системы ресторанов Макдоналдс) |
| sich im Job aufreiben | изматываться на работе (duden.de Micha K.) |
| Verlierer-Job | работа для неудачников/лузеров (WordHunter) |