 |
| English | Russian |
| does it make sense? | понимаешь? (в разговоре в конце реплики, чтобы убедиться, что собеседник следует за вашей мыслью alexamel) |
| does it make sense? | понимаете? (alexamel) |
| it makes a lot of sense to... | прямой смысл (+ inf.) |
| it makes a lot of sense to... | прямой расчёт (+ inf.) |
| it makes no sense | бессмыслица какая-то (Abysslooker) |
| it makes sense | прямой смысл (to) |
| it makes sense | прямой расчёт (to) |
| just try to make any sense of it! | Разберись, попробуй! |