information – phrases

English ⇄

Terms for subject Informal containing information | all forms | exact matches only

English	Russian
bit of information	новинка
elicit information	выматывать сведения (from someone)
for your information	к твоему сведению (oVoD)
for your information	чтобы вы знали (lexicographer)
I give the information for what it may be worth	за что купил, за то и продаю (Linch)
information leak to the media	слив информации в СМИ
information nut	жаждущий информации (США greenuniv)
information sponge	эрудит (Анна Ф)
inside information	подноготная
repository of information	ходячая энциклопедия (Ремедиос_П)
that's too much information!	это уже слишком!
that's too much information!	не хочу этого слышать!
too much information	мне это зачем знать? ("We made love three times last night." – "Too much information!" Shabe)
too much information	к чему такие подробности (Abysslooker)
too much information	я не хочу этого знать (Shabe)
too much information!	слишком много информации! (Andrey Truhachev)
too much information!	перебор с информацией! (Andrey Truhachev)
too much information!	хватит грузить! (Andrey Truhachev)
too much information	ты слишком много рассказал, мне прямо неудобно (cambridge.org Vera S.)
we don't have this information	Такая информация не проходила (источник – youtube.com dimock)

Get short URL