hättest – phrases

Terms for subject Informal containing hättest | all forms | exact matches only

German	Russian
beinahe hätte ich etwas anderes gesagt	чуть было я не сказал лишнего (Komparse)
das hätte leicht ins Auge gehen können	на это раз ещё обошлось
das hätte leicht ins Auge gehen können	это могло бы быть и хуже
du hättest es sehen müssen	видел бы ты (видел бы ты, какой был ураган hagzissa)
er hätte einen mächtigen Hunger	он был зверски голоден
er hätte einen mächtigen Hunger	он был ужасно голоден
er hätte sie vor Liebe fressen mögen	он сгорает от любви к ней (букв. он сожрать её готов от любви)
er sieht aus, als hätte man ihm die Butter vom Brot genommen	он стоит как в воду опущенный
er sieht aus, als hätte man ihm die Butter vom Brot genommen	у него совершенно обескураженный вид
es hätte wer weiß was passieren können	Бог весть, что могло бы случиться (Andrey Truhachev)
es hätte wer weiß was passieren können	кто знает, что могло бы случиться (Andrey Truhachev)
ich hätte beinahe etwas anderes gesagt	я чуть было не сказал что-либо неподходящее
was hattest du davon?	что это тебе дало? (berni2727)