hours – phrases

Terms for subject Informal containing hours | all forms | exact matches only

English	Russian
a couple of hours	часа два (for at least a couple of hours ART Vancouver)
a good hour	час с гаком (Andrey Truhachev)
a good hour	более часа (Andrey Truhachev)
a good hour	не один час (Andrey Truhachev)
a good hour	целый час (Andrey Truhachev)
a solid hour	добрый час
a wooden board used for striking out the hours of day and night	стукалка
an hour	час времени
an hour or so	часок
an hour or so	часок
an hour or two	часок-другой (ART Vancouver)
at the bottom of the hour	в половину каждого часа (like at 12:30, 1:30, etc. Val_Ships)
at the bottom of the hour	через полчаса (каждого часа; And we'll bring you that news story at the bottom of the hour. Val_Ships)
be in bed for 14 hours	спать по 14 часов (CNN Alex_Odeychuk)
be stuck for hours in a traffic jam	застрять в пробке на несколько часов (sophistt)
call on somebody at an unchristian hour	прийти к кому-либо в неподходящее время
during someone's off-hours	в нерабочее время (I'll do it during my off-hours. Val_Ships)
early morning hours	рань
for even as long as five hours	аж пять часов (denghu)
for five long hours	аж пять часов (denghu)
flexible hours	свободный график работы (Мирослава fox)
hang around for hours	торчать часами
he usually carries on for hours	он как заведётся, так и говорит часами
I doubt if you'll find a taxi at such a late hour	вряд ли ты найдёшь такси в такой поздний час
in a couple of hours	через пару часов (give or take half an hour Val_Ships)
I've spent the best part of an hour explaining that to you	я тебе уже битый час объясняю (Technical)
lady of the hour	звезда (Scarlett_dream)
lady of the hour	королева бала (Scarlett_dream)
odd hours	Разное время (work odd hours: работать вне фиксированного графика greenuniv)
peak-activity hour	аврал (на работе vogeler)
ridiculous hours	сверхурочные часы (Syn. long hours; overtime hours geraltik)
rush hour	аврал (ушанка)
sleep a certain number of hours	отсыпа́ть
sleep a certain number of hours	отоспать
spend an hour	часовать
theater hour	час пик (The hypothesis, however, is not without difficulties. The expansion is so rapid that, going back only ten thousand million years, we find the stars more closely packed than automobiles are in Times Square in New York City at the theater hour modernmechanix.com owant)
they are on the phone for hours.	они часами говорят по телефону
they are on the phone for hours.	они часами висят на проводе
they talk on the phone for hours.	они часами говорят по телефону
they talk on the phone for hours.	они часами разговаривают по телефону
they talk on the phone for hours.	они часами висят на проводе
unchristian hour	неподходящее время (Franka_LV)
watch hours upon hours of television until brain is numb	пялиться в телевизор до полного отупения (Lana Falcon)

Get short URL