horten – phrases

Terms for subject Informal containing horten | all forms

German	Russian
auf dem Ohr hört er nicht	он и слышать не хочет об этом
auf sein Bauchgefühl hören	слушать свою интуицию (Andrey Truhachev)
auf sein Bauchgefühl hören	прислушиваться к внутреннему голосу (Andrey Truhachev)
auf sein Bauchgefühl hören	прислушаться к внутреннему голосу (Andrey Truhachev)
auf sein Bauchgefühl hören	слушать свой внутренний голос (Andrey Truhachev)
auf sein Bauchgefühl hören	прислушиваться к своей интуиции (Andrey Truhachev)
bei ihm hört man den Kalk durch die Adern rieseln	из него уже песок сыплется
da hört aber die Gemütlichkeit auf!	куда это годится!
da hört aber die Gemütlichkeit auf!	на что это похоже!
da hört aber die Gemütlichkeit auf!	что за безобразие!
da hört der Spaß auf!	тут уж не до шуток!
da hört sich doch alles auf!	это уж слишком!
da hört sich doch alles auf!	ну, знаете!
da hört doch die Weltgeschichte auf!	это уже слишком!
da hört sich doch verschiedenes auf!	это уж слишком!
er hört das Gras wachsen	он считает себя умнее всех
hört endlich auf zu raufen!	немедленно расцепитесь! (Andrey Truhachev)
hört endlich auf zu raufen!	прекратите, наконец, цапаться! (Andrey Truhachev)
hört endlich auf zu raufen!	ну-ка прекратите бороться! (Andrey Truhachev)
hört mal her!	внимание!
hört mal her!	слушайте!
jemand hörte die Engel singen	небо с овчинку показалось
man hört es auf allen Gassen	об этом трубят на всех перекрёстках
was hört man Neues?	что новенького?

Get short URL