hing – phrases

Terms for subject Informal containing hing | all forms | exact matches only

German	Russian
alles, was drum und dran hängt	всё, что относится к этому
am Telefon hängen	висеть на телефоне
am Tropf hängen	лежать с капельницей
an den Propeller hängen	делать "свечу"
jemandem an der Schürze hängen	навязчиво предлагать кому-либо свои услуги
jemandem an der Schürze hängen	навязываться (кому-либо, с чем-либо)
jemandem an der Schürze hängen	следовать за кем-либо по пятам
aus dem Fenster hängen	высовываться из окна
bei jemandem hängen	задолжать (кому-либо)
jemandem den Brotkorb höher hängen	морить голодом (кого-либо)
jemandem den Brotkorb höher hängen	держать впроголодь
den Schwanz hängen lassen	загрустить
den Schwanz hängen lassen	опустить голову
die Kleider hängen ihr am Leib	платья висят на ней (как на вешалке)
die Ohren hängen lassen	повесить нос
die Ohren hängen lassen	быть подавленным
die Ohren hängen lassen	упасть духом
einen hängen haben	быть навеселе
er hängt ständig in der Kneipe herum	он постоянно торчит в пивной (Andrey Truhachev)
es hängt ein Pferd in der Luft	пахнет неприятностями
hängen bleiben	торчать (где то долго находиться am Zaun hängen bleiben Andrey Truhachev)
hängen bleiben	зациклиться на чем-либо (Andrey Truhachev)
hängen bleiben	застревать (напр., в пути Andrey Truhachev)
hängen bleiben	виснуть (о компьютере или программе Andrey Truhachev)
hängen bleiben	застрять (напр., застрять в памяти,im Gedächtnis hängen bleiben. Andrey Truhachev)
hängen bleiben	зависать (beim Zappen hängen bleiben Andrey Truhachev)
hängen bleiben	зависнуть (Bedrin)
in der Luft hängen	быть необоснованным
in der Luft hängen	быть нерешённым
mir hängt die Zunge zum Hals heraus	я умираю от жажды
mir hängt die Zunge zum Hälse heraus	я умираю от жажды
sein Leben hing an einem Zwirnsfaden	его жизнь висела на волоске
sich alles auf den Leib hängen	тратить все деньги на наряды
wenn dein Seelenheil daran hängt	если от этого зависит твой душевный покой
wenn dein Seelenheil daran hängt	что ж
wie eine Klette an jemandem hängen	липнуть (к кому-либо)
wie eine Klette an jemandem hängen	пристать к кому-либо как репей

Get short URL