himmelen – phrases

Terms for subject Informal containing himmelen | all forms

German	Russian
ach, du lieber Himmel!	бог ты мой!
das Blaue vom Himmel herunterlügen	нести чушь (Iryna_mudra)
das Blaue vom Himmel herunterlügen	с три короба наврать
das Blaue vom Himmel herunterreden	плести чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	пороть ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	нести околёсицу (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	травить туфту (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	нести чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	говорить чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	нести околёсную (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	нести ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	говорить ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	собирать околёсицу (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	нести ахинею (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	нести всякую чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterreden	наговорить с три короба (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	плести чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	пороть ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	нести ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	нести околёсицу (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	нести околёсную (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	травить туфту (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	нести ахинею (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	нести всякую чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	говорить ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	нести чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	говорить чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunterschwatzen	наговорить с три короба (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	собирать околёсицу (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	нести околёсицу (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	нести околёсную (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	пороть ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	нести ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	нести чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	говорить ерунду (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	нести ахинею (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	нести всякую чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	травить туфту (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	говорить чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	плести чушь (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel reden	наговорить с три короба (Andrey Truhachev)
das Blaue vom Himmel herunter versprechen	сулить золотые горы
das Blaue vom Himmel versprechen	давать нереальные обещания (Andrey Truhachev)
das weiß der Himmel!	одному богу известно!
das weiß der liebe Himmel	это одному богу известно
die Heiligen vom Himmel herunterschwören	клясться всеми святыми (Komparse)
dir schickt der Himmel	само небо послало тебя (amorgen)
ach du lieber Himmel!	боже ты мой!
ein Himmel wie ein Sack	небо беспросветное
ein Himmel wie ein Sack	небо серое
er fühlte sich wie im siebenten Himmel	он был на седьмом небе
er lügt das Blaue vom Himmel herunter	он несёт чушь
Herr im Himmel!	Боже мой! (Andrey Truhachev)
Herr im Himmel!	Боже праведный! (Andrey Truhachev)
Himmel herumtoben	утюжить небо
Himmel und Menschen	масса людей
in den Himmel schießen	резко подскочить (о ценах: Weil die Preise in den Himmel schießen, verdienen die Ölkonzerne gigantische Summen Анастасия Фоммм)
lieber Himmel!	бог ты мой!
Preise in den Himmel schrauben	взвинчивать цены до небес (Buchungen über Internet teilweise günstiger, da die Indonesier bei Ausländern die Preise in den Himmel schrauben Анастасия Фоммм)
um Himmels willen!	господи помилуй! (Andrey Truhachev)
um Himmels willen!	Боже мой! (Andrey Truhachev)
um Himmels willen!	ради бога!
warum um Himmels willen?	с какой стати? (Andrey Truhachev)
warum um Himmels willen?	как же всё-таки? (Andrey Truhachev)
warum um Himmels willen?	почему же всё-таки? (Andrey Truhachev)
warum um Himmels willen?	почему же? (Andrey Truhachev)
warum um Himmels willen?	это почему же? (Andrey Truhachev)
warum um Himmels willen?	как же так? (Andrey Truhachev)
warum um Himmels willen?	почему, интересно ? (Andrey Truhachev)
warum um Himmels willen?	чего ради? (Andrey Truhachev)
warum um Himmels willen?	почему это? (Andrey Truhachev)
warum um Himmels willen?	для чего, интересно? (Andrey Truhachev)
was um Himmels willen	какого рожна (Andrey Truhachev)
was um Himmels willen	что за черт (Andrey Truhachev)
was um Himmels willen	что, черт побери (Andrey Truhachev)
was um Himmels willen	какого черта (Andrey Truhachev)
was um Himmels willen	что, черт возьми (Andrey Truhachev)
wie aus heiterem Himmel	с бухты-барахты (Ремедиос_П)
wie aus heiterem Himmel	как чёрт из табакерки (Ремедиос_П)
wie aus heiterem Himmel	как снег на голову (Ремедиос_П)
wie aus heiterem Himmel	как гром среди ясного неба (Ремедиос_П)
wie aus heiterem Himmel	на пустом месте (Ремедиос_П)
wie aus heiterem Himmel	ни с того ни с сего (Ремедиос_П)

Get short URL