 |
| German | Russian |
| ein heuriger Hase | неопытный человек (ein unerfahrener Mensch Slavik_K) |
| ein heuriger Hase | несмышлёныш (Slavik_K) |
| ein heuriger Hase | младенец (Slavik_K) |
| ein heuriger Hase | маленький ребёнок (ein kleines Kind Slavik_K) |
| er ist auch kein heuriger Hase mehr | он стреляный воробей |
| er ist auch kein heuriger Hase mehr | он уже не маленький |
| er ist kein heuriger Hase | он уже не маленький (не так наивен; mehr) |