 |
| English | Russian |
| I know he's carrying on with her | я знаю, что у них роман |
| in his/her head, there's nobody home | Тупой как сибирский валенок (He might be the nicest person in the neibourhood but in his head, there’s nobody home.) |
| it's not like her | ей это не свойственно |
| of what's her face | чей-то (4uzhoj) |
| one who worms his/her way into someone's confidence | втирушка (masc and fem) |
| She's on her way, five minutes out. | она выехала пять минут назад. |
| what's her face | эта, как её (I hope this is the last that we see of what's her face, I think her name is Harper. TarasZ) |
| what's her face | эта, как там её (когда не удается вспомнить имя: Are you still working for what's her face? • I hope this is the last that we see of what's her face, I think her name is Harper. inn) |
| what's her face | как её (TarasZ) |
| what's her face | как там её (когда не удается вспомнить имя: Dave has been dating what's her face for a few months now. inn) |
| what's her face | эта самая (когда не удается вспомнить имя 4uzhoj) |