DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing helping | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be helped outвызволяться
have a second helpingполучить добавку (Andrey Truhachev)
help escapeвысвободиться
help to escapeвысвобождать (impf of высвободить)
help escapeвысвобождаться
help to escapeвысвободить (pf of высвобождать)
help guide throughпомочь провести (через; Can you help guide me through the processes of this program Damirules)
help one see the truthпрочищать глаза
help one see the truthпрочистить глаза
help oneself toугоститься (with instr.)
help oneself toугощаться (with instr.)
help oneself toнабрать (This kid in Arkansas helped himself to a ton of military weapons and went and blew away his school. scrapsfromtheloft.com)
help oneself toукрасть
help oneself toстащить
help oneself toприкарманить
help oneself toприсвоить
help oneself toприхватить (A man named Colin delivers money in a suitcase to an unknown destination in Belfast, helping himself to some of the cash in the process. Once the money is delivered, the recipients realize they've been ripped off but are suddenly attacked and killed. ART Vancouver)
help outвызволять (of trouble)
help out of troubleвытаскивать из беды
help someone onдавать ход кому-либо
help someone out of a bindпомочь выйти из запутанной ситуации (Soulbringer)
help someone out of a bindпомочь выпутаться из сложной ситуации (Soulbringer)
help to meetсосводничать (someone)
helping handвспоможение (Damirules)
it can be helpedэто дело поправимое (Soulbringer)
it can't be helpedчто ж, ничего не поделаешь ("The accident has blocked traffic in two directions." "It can't be helped. They have to get the people out of the cars and send them to the hospital.")
it can't be helpedдеваться некуда (VLZ_58)
it can't be helpedничем нельзя помочь (Yeldar Azanbayev)
it can't be helpedну что ж теперь ("I'm sorry I'm late. I hope it didn't mess things up." "It can't be helped." • "I'm sorry I broke your figurine." "It couldn't be helped." "I'll replace it.")
it can't be helpedчто поделаешь?
it can't be helpedуж есть как есть (It's not an ideal solution, but it can't be helped. 4uzhoj)
it can't be helpedпридётся (I'm not thrilled to spend my Saturday cleaning, but it can't be helped – the house is a mess! 4uzhoj)
it can't be helpedделать нечего!
it can't be helpedтут ничего не поделаешь (Yeldar Azanbayev)
it can't be helpedчто делать (в знач. "что поделаешь")
it can't be helpedтогда ничего не поделаешь (alexs2011)
it can't be helpedиначе никак (sever_korrespondent)
it can't be helpedделать нечего (used as paren.)
it can't be helpedничего не попишешь
it can't be helpedничего не поделаешь (She said she had to leave him for a while; it couldn't be helped.)
second helpingдобавка (of something)