English | Russian |
do things half-way | ограничиваться полумерами (Andrey Truhachev) |
do things half-way | делать дела наполовину (Andrey Truhachev) |
half way day | экватор (4uzhoj) |
half way day | cм. halfway day (4uzhoj) |
half way done | на отвали (сделано "на отвали" – unprofessional approach to something carburetted) |
half way mark | экватор (4uzhoj) |
half way mark | cм. halfway mark (4uzhoj) |
in a half-assed way | кое-как (VLZ_58) |