haben wir – phrases

Terms for subject Informal containing haben wir | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
da haben wir den Salat!	ну и каша заварилась! (Andrey Truhachev)
da haben wir den Salat!	вот так сюрприз! (Andrey Truhachev)
da haben wir den Salat!	вот тебе и на! (Andrey Truhachev)
da haben wir den Salat!	извольте радоваться! (Andrey Truhachev)
da haben wir die Bescherung!	вот это поворот! (Andrey Truhachev)
da haben wir die Bescherung!	вот тебе и раз! (Andrey Truhachev)
da haben wir es!	вот так вот! (Andrey Truhachev)
da haben wir es!	вот так-то! (Andrey Truhachev)
da haben wir es!	вот такие дела! (Andrey Truhachev)
da haben wir's	вот тебе раз!
da haben wir's	вот тебе на!
er hat uns mit seiner Gegenwart beglückt	он осчастливил нас своим присутствием
jetzt haben wir den Salat	вот тебе и на! (Brücke)
mit dem Wetter haben wir's schlecht getroffen	с погодой нам не повезло
Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt?	кстати, а там сейчас сколько времени? (Andrey Truhachev)
Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt?	кстати, сейчас сколько времени? (Andrey Truhachev)
Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt?	кстати, сейчас который час? (Andrey Truhachev)
so haben wir nicht gewettet!	так мы не уговаривались!
so haben wir nicht gewettet!	так дело не пойдёт!
so haben wir nicht gewettet!	такого уговора не было!
was haben wir für morgen aufbekommen?	что нам задано на завтра? (в школе)
was haben wir zu morgen aufbekommen?	что нам задано на завтра? (в школе)
wir haben das in der Schule nicht gehabt	мы этого в школе не проходили
wir haben Eier noch und noch	яиц у нас полно
wir haben eine große Gaudi gehabt	было очень весело
wir haben einen Abstecher nach Gotha gemacht	по пути мы завернули в Готу
wir haben nichts abbekommen	нам ничего не досталось
wir haben uns seit ewigen Zeiten nicht gesehen	мы не виделись целую вечность
wir haben viel Gaudi gehabt	было очень весело
wir haben Zuwachs bekommen	у нас прибавление семейства

Get short URL