 |
| German | Russian |
| er gönnt mir nicht das Weiße im Auge | он мне ни в чём не желает добра |
| er gönnt mir nicht das Weiße im Auge | он мне во всём завидует |
| jemandem keinen Bissen gönnen | во всём завидовать (кому-либо) |
| jemandem keinen Bissen gönnen | жалеть для кого-либо куска хлеба |
| jemandem nicht das Schwarze unter dem Nägel gönnen | во всём завидовать (кому-либо) |
| sich gönnen | разрешить себе (Лорина) |
| sich gönnen | разрешать себе (Лорина) |
| sich gönnen | позволять себе (sich – D. Лорина) |
| sich gönnen | позволить себе (Akkusativ Лорина) |
| sie gönnen uns nicht die Luft | они нам во всём завидуют |