gutter – phrases

Terms for subject Informal containing gutter | all forms

German	Russian
bei jemandem einen guten Stand haben	быть на хорошем счёту (у кого-либо)
einen guten Platz erwischen	получить хорошее место
einen guten Schritt am Leibe haben	быть хорошим ходоком
einen guten Schritt am Leibe haben	ступать широким шагом
er trinkt gern einen guten Tropfen	он любит хорошее пиво
er trinkt gern einen guten Tropfen	он любит хорошее вино
er trinkt gern einen guten Tropfen	насчёт вина у него губа не дура
jemandem gute Worte geben	успокаивать (кого-либо)
jemandem gute Worte geben	уговаривать
guten Rutsch ins neue Jahr!	с Новым годом!
keinen guten Faden an jemandem lassen	раскритиковать кого-либо в пух и прах
schönen guten Abend!	добрый вечер!
sich einen guten Abgang verschaffen	оставить о себе хорошее впечатление (einen guten Eindruck hinterlassen Gutes Deutsch)
sich einen guten Abgang verschaffen	красиво уйти
sich einen guten Tag machen	провести день в своё удовольствие
sie spinnen miteinander keinen guten Faden	они не ладят друг с другом
wir spinnen keinen guten Faden miteinander	мы не ладим друг с другом