gonna – phrases

Terms for subject Informal containing gonna | all forms | exact matches only

English	Russian
everything's gonna be alright.	всё будет в порядке
I'm gonna say	скажем (вводный оборот SirReal)
I'm not gonna apologize	извиняться не стану (for it – за это Shabe)
I'm not gonna lie	не буду врать (Shabe)
I'm not gonna lie	врать не буду (дальше может быть как комплимент, так и негативная критика: I'm not gonna lie, that elementary school play sucked. urbandictionary.com Shabe)
I'm not gonna tell you	я этого тебе не скажу (Andrey Truhachev)
I'm not gonna tell you	я не буду тебе рассказывать (Andrey Truhachev)
I'm not gonna tell you	я не скажу тебе (этого Andrey Truhachev)
I'm not gonna tell you	этого я тебе не скажу
it ain't gonna fly	не проканает (SirReal)
it's gonna be	это должно быть ... оно должно быть ... (Chu)
it's gonna be a fun night	вечер будет весёлый (Andrey Truhachev)
it's gonna settle one way or another	обойдётся как-нибудь
that's not gonna happen!	не бывать этому! (jodrey)
that's not gonna happen!	этому не бывать! (hinative.com, gfycat.com)
this ain't gonna work	так не получится (VLZ_58)
what are you gonna do?	Ну что тут поделаешь? (g e n n a d i)
what's it gonna be	как нам быть дальше (Alex_Odeychuk)
yeah, like that's gonna happen	размечтался (ad_notam)
yeah, like that's gonna happen	как бы не так (ad_notam)
yeah, like that's gonna happen	щас (ad_notam)
yeah, like that's gonna happen	держи карман шире (ad_notam)
you're gonna weep just having a look	без слёз не взглянешь (MichaelBurov)
you're gonna weep just having a look ...	без слёз не взглянешь

Get short URL