getur – phrases

Terms for subject Informal containing getur | all forms

German	Russian
alle Türen sind auf	все двери открыты (настежь)
an die Tür ballern	колотить в дверь
an die Tür donnern	барабанить в дверь
Bei dem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür!	в такую погоду хозяин собаку из дома не выгонит! (solo45)
den Riegel an der Tür vormachen	приделать задвижку к двери
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen	выпроводить (за дверь; кого-либо)
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen	выставить (за дверь; кого-либо)
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen	выгнать (за дверь; кого-либо)
der Winter steht vor der Tür	Зима на носу
die Tür ballern	хлопнуть дверью
die Tür ins Schloss knallen	хлопнуть дверью
die Tür ist zu	дверь закрыта
die Tür ins Schloss plauzen	захлопнуть дверь
die Tür stand sperrangelweit offen	дверь была открыта настежь
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen	захлопнуть дверь перед чьим-либо носом
die Tür zuknallen	захлопнуть дверь
die Tür zuknallen	громко хлопнуть дверью
die Türen standen weit auf	двери были широко распахнуты
du kriegst die Tür nicht zu!	держите, падаю! (возглас удивления)
mach gefälligst die Tür von dr außen zu!	закрой дверь с другой стороны!
mit der Tür ins Haus fallen	рубить с плеча
offene Türen einrennen	ломиться в открытые двери
offene Türen einrennen	ломиться в открытую дверь
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen	выгнать (кого-либо)
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen	выставить (кого-либо)
jemandem die Tür einlaufen	обивать пороги (у кого-либо)
jemandem die Tür vor der Nase zumachen	захлопнуть дверь перед чьим-либо носом
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen	захлопнуть дверь перед чьим-либо носом
vor die Tür setzen	выставить за дверь (Лорина)
vor die Tür setzen	выгнать (Лорина)
vor die Tür setzen	выпроводить за дверь (Лорина)
zwischen Tür und Angel	на пороге
zwischen Tür und Angel	находясь уже в дверях
zwischen Tür und Angel	впопыхах
zwischen Tür und Angel	в последнюю минуту перед уходом
zwischen Tür und Angel	в самый последний момент
zwischen Tür und Angel	с порога сразу
zwischen Tür und Angel geraten	быть в нерешительности
zwischen Tür und Angel geraten	не знать, как быть
zwischen Tür und Angel geraten	не знать, что делать
zwischen Tür und Angel geraten	быть в затруднении
zwischen Tür und Angel geraten	быть в затруднительном положении
zwischen Tür und Angel geraten	быть в безвыходном положении
zwischen Tür und Angel sagen etwas	сказать что-либо с порога
zwischen Tür und Angel sagen etwas	сказать что-либо находясь уже в дверях
zwischen Tür und Angel sagen etwas	сказать что-либо в самый последний момент перед уходом
zwischen Tür und Angel stecken	быть в затруднении
zwischen Tür und Angel stecken	не знать, что делать
zwischen Tür und Angel stecken	быть в затруднительном положении
zwischen Tür und Angel stecken	быть в нерешительности
zwischen Tür und Angel stecken	не знать, как быть
zwischen Tür und Angel stecken	быть в безвыходном положении
zwischen Tür und Angel stehen	быть в затруднительном положении
zwischen Tür und Angel stehen	быть в нерешительности
zwischen Tür und Angel stehen	не знать, что делать
zwischen Tür und Angel stehen	не знать, как быть
zwischen Tür und Angel stehen	быть в затруднении
zwischen Tür und Angel stehen	быть в безвыходном положении

Get short URL