gefeuere – phrases

Terms for subject Informal containing gefeuere | all forms

German	Russian
bei ihm ist Feuer im Dach	он разъярён
er hat Feuer im Dach	он совсем рыжий
er hat gleich Feuer im Dach	он вспыльчив
Feuer fangen	воспылать любовью
Feuer fangen	воспылать интересом
Feuer fangen	загореться страстью
Feuer hinter etwas machen	ускорить (что-либо)
Feuer und Flamme für etwas sein	пламенно увлечься (чем-либо)
Feuer und Flamme für etwas sein	горячо увлечься (чем-либо)
Feuer und Flamme für etwas sein	увлечься (чем-либо)
Feuer und Flamme für etwas sein	страстно увлечься (чем-либо)
Feuer und Flamme sein	гореть энтузиазмом
Feuer und Flamme sein	гореть воодушевлением
jemandem Feuer unter dem Arsch machen	подгонять кого-либо (hornberg)
ins Feuer pusten	дуть на огонь
sein Süppchen am Feuer anderer kochen	устраивать свои делишки за счёт других
sich von jemandem die Kastanien aus dem Feuer holen lassen	чужими руками жар загребать
sie haben Feuer unter dem Dach	у них в семье конфликт
sie haben Feuer unter dem Dach	у них в семье ссора
wie das Feuer brennt, wie das Wasser fließt und wie jemand arbeitet – dabei kann man stundenlang zusehen	Бесконечно можно смотреть на три вещи: горящий огонь, бегущую воду и на то, как работает другой (falkenmuehle.de)
wie Feuer und Wasser	лёд и пламень (о резких противоположностях)
Öl ins Feuer gießen	подливать масла в огонь
Öl ins Feuer schütten	подливать масла в огонь

Get short URL