fiel – phrases

Terms for subject Informal containing fiel | all forms | exact matches only

German	Russian
dir wird keine Perle aus der Krone fallen	ничего с тобой от этого не случится
dir wird keine Perle aus der Krone fallen	это не повредит твоему достоинству
durch den Rost fallen	остаться обделённым вниманием (redensarten-index.de owant)
er fiel hin so lang er war	он растянулся во весь рост
er fiel hin, so lang er war	он растянулся во весь рост
es fiel mir ein	мне вздумалось (Лорина)
ihm fiel das Butterbrot regelmäßig auf die Fettseite	его преследовали неудачи
jemandem in die Finger fallen	попасться в руки (кому-либо)
jemandem in die Suppe fallen	нагрянуть прямо к обеду (к кому-либо)
jemandem ins Wort fallen	прервать (кого-либо)
jemandem ins Wort fallen	перебить (кого-либо)
Mir fiel ein Stein vom Herzen	у меня словно гора упала с плеч
Mir fiel ein Stein vom Herzen	у меня словно гора свалилась с плеч
mit der Tür ins Haus fallen	рубить с плеча
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen	когда рак на горе свистнет
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen	после дождичка в четверг