fest – phrases

Terms for subject Informal containing fest | all forms | exact matches only

German	Russian
auf seinem Willen fest beharren	гнуть свою линию
da sitzt er fest!	да, он здорово влип!
da sitzt er fest!	да, он основательно погряз
das Ruder fest in der Hand halten	прочно удерживать власть в руках не допуская конкуренции (Loravictory)
er liegt fest an der Leine	он лишён всякой самостоятельности
er liegt fest an der Leine	он связан по рукам и ногам
sich ein Fest daraus machen	с радостью делать что-либо
sich ein Fest daraus machen	превращать что-либо в праздник
sich etwas steif und fest einbilden	втемяшить себе что-либо в голову
sie ist in festen Händen	она помолвлена
sie ist in festen Händen	она замужем
sie ist schon in festen Händen	она уже помолвлена
sie ist schon in festen Händen	она уже замужем
etwas steif und fest behaupten	категорически утверждать (что-либо)