 |
| German | Russian |
| den Gürtel enger machen | затянуть потуже пояс (голодать) |
| den Gürtel enger schnallen | затянуть потуже пояс (голодать) |
| ein enges Blickfeld haben | иметь узкое мышление (Andrey Truhachev) |
| ein enges Blickfeld haben | иметь узкий кругозор (Andrey Truhachev) |
| enger Rau | пятачок (ограниченное пространство, площадка и т. п. Лорина) |
| enger Raum | пятачок (ограниченное пространство, площадка и т. п. Лорина) |
| es wird eng | подпирает (Honigwabe) |
| es wird eng | поджимает (возникают трудности; становится трудно Honigwabe) |
| in der engeren Wahl sein | быть в списке лидеров (среди возможных кандидатов pechvogel-julia) |
| in der engeren Wahl sein | иметь высокие шансы на победу (среди возможных кандидатов pechvogel-julia) |